L’humour de John Oliver face aux terroristes

novembre 21, 2015 - 9:50 No Comments

This is some text prior to the author information. You can change this text from the admin section of WP-Gravatar  To change this standard text, you have to enter some information about your self in the Dashboard -> Users -> Your Profile box. Read more from this author


Dimanche dernier 15/11/2015, John Oliver, humoriste britannique, a rendu un hommage appuyé et hilarant à la France dans son émission « Last Week Tonight » sur HBO.

Voici une traduction française. La vidéo ci-dessous est aussi sous-titrée avec des phrases à peu près identiques proposées par « divertissonsNous ».

« Après les moments de silence nécessaires et appropriés, je souhaiterais vous offrir un moment de jurons… Ce que ces connards (
« assholes » en anglais) veulent ne fonctionnera jamais. La France va se relever et je vais vous dire pourquoi. Si vous menez une guerre idéologique et culturelle contre la France, bon courage ! Vous allez arriver avec votre idéologie minable et elle va vous sortir : Jean-Paul Sartre, Edith Piaf, le bon vin, les Gauloises, Camus, le camembert, les madeleines, les macarons, Proust et les putains de croquembouches ! Les croquembouches !!! Vous venez de ramener votre philosophie dans une guerre de pâtisserie. Mes amis, vous êtes foutus, ce truc est une tour française de la Liberté ! »

Leave a Reply